Birth Record of Anatole Brosseau

Acquired March 2001 from the microfilm in the Municipal Archives in Dijon, Cote D'Or, France

Data Summary:
Anatole Brosseau born: July 3, 1868, at 6:00 a.m., in Dijon, Cote d'Or, France
Father: Francois Brosseau, age 31, cloutier
Mother: Catherine Elisa Massapoux, age 22
Parents marriage date: June 1, 1867 in Dijon
Residence of the family: rue Lambin (maison Gualac)
Document recorded on July 3rd, 1868, at 3:00 p.m. by the assistant to the mayor, Francois August Geruot
Witnesses: Emile Camus 25 years old, assembler and Constant Ravassard, 39, assembler.

***Original Transcription***
533 A Brosseau Anatole Mariée à Dijon le dix-neuf août mil neuf cent vingt deux avec Augustine Huard le Maire et les Adjoints empeches Le Conseiller Municipal ? G Gaillarde + en 1942	L'an mil huit cent soixante huit, le trois Juillet a trois heure du soir pardevant nous, Antoine Gasparo Joliet, maire officier de l'Etat civile de la ville de Dijon (Côte-d'or) a comparu Francois Brosseau, âgé de trente un ans, cloutier, demeurant à Dijon rue Lambin (maison Gualac); lequel nous a presenté un enfant que nous avons reconnu etre du sexe masculin, né en son domicile cejourd'hui trois Juillet a six heures du matin, de son mariage contracté en cette ville le premier Juin mil huit cent soixante sept avec Catherine Elisa Massapoux, âgée de vingt deux ans; auquel enfant il a déclaré donnes le prenom de Anatole. Les dites déclaration et présentation faites en présence de Clau Charles Chays, âgé de cinquante quatre ans et de Jean Baptiste Vachou, âgé de quarante un ans, tous deux cloutier domiciliés à Dijon et soussignés avec nous, apres lecture faite de pere regins de signer a déclaré ne le savoir. j Baptiste Vachon Clout Charles Chuyes ?

***English Translation***
533 A Brosseau Anatole Married in Dijon the nineteenth August 1922 with Augustine Huard le Maire et les Adjoints empeches Le Conseiller Municipal ? G Gaillarde Died in 1942	The year eighteen hundred sixty eight, the third of July at three o'clock in the afternoon before us, Antoine Gasparo Joliet, Civil Registrar of the town of Dijon, (Cote d'Or) has come Francois Brosseau, thirty one years old, cloutier, resident of Dijon rue Lambin (maison Gualac); who has presented us with a child that we have recognized to be male, born in his home today, the third of July at 6 o'clock in the morning, from his marriage contracted in this town on the first of June, eighteen hundred sixty seven with Catherine Elisa Massapoux, twenty two years old; he has given the child the name of Anatole. The above statement was given in the presence of Clau Charles Chays, fifty four years old and of Jean Baptiste Vachou, forty one years old, both cloutier living in Dijon and signed below with us after having read along with the father, and signed below. j Baptiste Vachon Clout Charles Chuyes ?