Home
Home		 Family
Family		 Photos
Photos		 Sources
Sources		 Search
Search		 E-Mail
E-Mail

Luxembourg Archives

Luxembourg, Civil Registration, 1796-1941
Images of civil births, marriages, deaths, and indexes. Some records are indexed, including births 1800-1923, marriages 1796-1923, and deaths 1796-1923. The original registers are located in the National Archives of Luxembourg.

"Luxembourg, Registres d'état civil, 1796-1941." Database with images. FamilySearch. https://FamilySearch.org : 13 April 2023. Archives nationales de Luxembourg (National Archives), Luxembourg.

The Records for Betzdorf/Menzdorf, Grevenmacher, Luxembourg are not indexed in the FamilySearch archives, however there are images with yearly indexes at the end of each year and the Tables decennales collect 10 years of those listings into one 10-year listing. The entries are indexed by the first letter of the last name so you need to look at all the entries that start with F (for example) to find all the Feltes entries.

I first looked at these records in the Family History Center in Austin, Texas in 2003 on microfilm directly, scrolling through the entries.
It is so awesome that they are now online!

https://www.familysearch.org/search/catalog/235193?availability=Family%20History%20Library

Data Summary
Name Birth Marriage Death Parents
Feltes, Jean Reported 1 Germinal year 8 [11 March 1799] [Record #Last, image 005] and [Record #First, image 006] and Jean Feltes and Susanna Keifser
Feltes, Nicolas Dec. 22, 1819 - Elisabeth Petesch (age 22 ? of Obanbillig, February ) [Record #8, image 390] ? Feltes and Barbara Mevinger ?
Feltes, Johann 1799 Mar 10 [hard to read, he was 27 yrs old when he married] Feb. 28, 1827 - Catherine Wenner [Record #8, image 446] Johann Feltes and Elisabeth Steffen
Feltes, Jean 15 Ventose an 12 (6 Mar 1804) [Record #, image ]
Feltes, Susanne 6. Vendemiaire an 13 (28 Sep 1804) [Record #, image ]
Feltes, Jean 13 or 16. avril 1809 (April) [Record #, image ] Feb. 19, 1832 - Madelaine Moatz Jean Feltes & Elisabeth Steffen Registered for draft Jan. 31, 1832
Feltes, Marie (112) 15 8bra 1820 (October) [Record #, image ] Nicolas Feltes & Elisabeth Peters
Feltes, Nicolas (113) 2 Xbra 1821 (December) [Record #, image ] Nicolas Feltes & Elisabeth Peters
Feltes, Nicolas 25 mai 1825 (May) [Record #, image ] Nicolas Feltes & Elisabeth Peters
Feltes, Pierre 8 or 9 juillet 1826 (July) [Record #, image ] Nicolas Feltes & Elisabeth Peters Registered for the draft Jan. 9, 1852
Feltes, Catherine 29 decembre 1827 (December) [Record #, image ] Nicolas Feltes & Elisabeth Peters
Feltes, Jean 8 fevrier 1830 (February) [Record #9, image ] Peter Feltes & Catharine Wenner
Feltes, Nicolas 5 juin 1831 (June) [Record #24, image 823] Nicolas Feltes & Elisabeth Petesch
Feltes, Johann 28 aout 1832 (August) [Record #29, image 839] Peter Feltes & Catharinna Wenner
Feltes, Elisabetha (6) 23 Juillet 1833 (July) [Record #31, image 855] Nicolas Feltes & Elisabeth Petesch
Feltes, Margretha (7) 31 Mai 1835 (May) [Record #23, image 883] Jan. 11, 1837 Peter Feltes & Catharine Wenner
Feltes, Margretha (8) 25 Fevrier 1836 (February) [Record #6, image 893] Nicolas Feltes & Elisabeth Peters
Feltes, Margueritha (9) 21 Avril 1837 (April) [Record #17, image 912] 5 Feb 1840 Peter Feltes & Catharine Wenner
Feltes, Susanne (10) 28 Septembre 1838 [Record #34, image 934] Nicolas Feltes & Elisabeth Petesch/Peters
Feltes, Marie Catherine (11) Januar 1840 (January) [Record #1, image #957] Peter Feltes & Catharine Wenner
Feltes, Margueritha (12) 8 Novembre 1841 [Record #39, image 991] Peter Feltes & Catharine Wenner
Feltes, Jean (13) 8 Novembre 1841 [Record #40, image 991] Peter Feltes & Catharine Wenner
Feltes, Marguerite 9 Juin 1844 (June) [Record #22, image 1038]

Archives de L'etat a Luxembourg
Betzdorff, Luxembourg
1796-1893

FHC Microfilm #1739676
(Copied 10/14/98)

Etat Civil Table Decennale
Item 2 on the microfilm

x
Table decennale des Actes de Naissance de la Commune de Betzdorff du 21 septembre 1802, au 1er. 1813, janvier dressee en execution du decret imperial du 20 juillet 1807.
The 10 year index for birth records of the town of Betzdorff from Sep. 21, 1802 to Jan. 1, 1813. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Susanne 6. Vendemiaire an 13 (28 Sep. 1804)
Feltes, Jean 16. avril 1809 (April)

x
Table decennale des Actes de Deces de la Commune de Betzdorff du 21 septembre 1802 au 1er. 1813, janvier dressee en execution du decret imperial du 20 juillet 1807.
The 10 year index for death records of the town of Betzdorff from Sep. 21, 1802 to Jan. 1, 1813. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Jean 15. Ventose an 12 (6 March 1804)
Feltes, Pierre 17. Mars 1807
Felts, Marie 11. Avril 1811

x
Table decennale des actes de Naissance de la commune de Betzdorff du 1er. janvier 1813 au premier janvier 1823, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for birth records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1813 to Jan. 1, 1823. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Marie (112) 15 8bra 1820 (October)
Feltes, Nicolas (113) 2 Xbra 1821 (December)

x
Table decennale des actes de Mariage de la commune de Betzdorff du 1er. janvier 1813 au premier janvier 1823, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for marriage records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1813 to Jan. 1, 1823. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Nicolas marie a Elisabeth Peteseh (19) 22 Xbra 1819 (December)

x
Table decennale des actes de Deces de la commune de Betzdorff du 1er janvier 1813 au premier janvier 1823, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for death records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1813 to Jan. 1, 1823. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Jean (60) 18 Juillet 1813 (July)
Feltes, Etienne (?) (61) 13 mars 1822

x
Table decennale des actes de naissance de la Commune de Betzdorff du 1er janvier 1823 au premier janvier 1833, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for birth records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1823 to Jan. 1, 1833. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Nicolas 25 mai 1825
Feltes, Pierre 9 juillet 1826 (July)
Feltes, Catherine 29 decembre 1827
Feltes, Barbe 19 janvier 1829
Feltes, Jean 8 fevrier 1830
Feltes, Nicolas 5 juin 1831
Feltes, Jean 28 aout 1832 (August)

x
Table decennale des actes de mariage de la Commune de Betzdorff du 1er janvier 1823 au premier janvier 1833, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for marriage records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1823 to Jan. 1, 1823. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Pierre marie a
Wenner, Catherine 		28 fevrier 1827
Feltes, Jean marie a
Mesotz, Madelaine 		15 fevrier 1832

x
Table decennale des actes de deces de la Commune de Betzdorff du 1er janvier 1823 au premier janvier 1833, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for death records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1823 to Jan. 1, 1833. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Nicolas 25 mai 1825

x
Table decennale des actes de naissances mariages, et deces de la commune de Betzdorff du 1er. Janvier 1833 au premier Janvier 1843, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for birth records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1833 to Jan. 1, 1843. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Birth Records
Feltes, Elisabeth (6) 23 Juillet 1833
Feltes, Marguerith (7) 31 Mai 1835 record #23
Feltes, Marguerith (8) 25 Fevrier 1836
Feltes, Marguerith (9) 21 Avril 1837
Feltes, Susanne (10) 28 Septembre 1838 record #34
Feltes, Marie Catherine (11) 1 Fevrier 1840
Feltes, Jean (12) 8 Novembre 1841
Feltes, Marguerith (13) 8 Novembre 1841

x
Death Records
Feltes, Marguerith (5) 11 Janvier 1837
Feltes, Marie (6) 20 Avril 1837
Feltes, Marguerith (7) 5 Fevrier 1840

x
Table decennale des actes de Naissance de la Commune de Betzdorff du 1er janvier 1843 au 1er janvier 1853, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for birth records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1843 to Jan. 1, 1853. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Marguerite 9 Juin 1844

x
Table decennale des actes de Mariage de la Commune de Betzdorff du 1er janvier 1843 au 1er janvier 1853, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for birth records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1843 to Jan. 1, 1853. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Pierre a
Wenner, Marie 		21 Janvier 1850

x
Table decennale des actes de Deces de la Commune de Betzdorff du 1er janvier 1843 au 1er janvier 1853, dressee en execution du decret du 20 juillet 1807.
The 10 year index for death records of the town of Betzdorff from Jan. 1, 1843 to Jan. 1, 1853. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Jean 3 avril 1847
Feltes, Barbi 15 Juin 1848

NOTE: There are more Feltes entries in 1853-1863, 1863-1873, 1873-1883, 1883-1893.

Item 4 on microfilm
Etat Civil
Naissances 1799 - 1839
One year Indices

NOTE: the index for each year appears at the end of the birth records for the year.

Table des Actes de Deces de la Commune de Betzdorff depuis le 1er. Vendemiere an 12 jusque et compris le dernier jour ?, dresee en execution du decret imperial du 20 juillet 1807.
The Table for death records of the town of Betzdorff from 1 Vendemiere year 12 (Sep. 24, 1803 to the end of the year. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
line 4 Feltes, Jean 15 Ventose

x
Table des Actes de Naissances de la Commune de Betzdorff depuis le 1er Vendemiere an 13 jusque et compris le dernier Jour complementaire dela? anee, dresee en execution du decret imperial du 20 juillet 1807.
The Table for birth records of the town of Betzdorff from 1 Vendemiere year 13 (Sep. 23, 1804 to the end of the year. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
line 9 Feltes, Susanne 6 Vendemiere

x
Table des Actes de Naissances de la Commune de Betzdorff depuis le 1er janvier 1809 jusque et compris le 31 Decembre suivant, dresee en execution du decret imperial du 20 juillet 1807.
The Table for birth records of the town of Betzdorff from 1 Jan. 1809 to the end of the year, 31 Dec. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Jean 16 avril
x

Birth Record for Jean Feltes

L'an mil huit cent neuf bleitte avril a dix heures du matin pardevant nous Jean Baptiste Weydert maire officier d'etat civil de la maire de Betzdorf, Canton de Betzdorf department de foret est compara Jean Feltes, Journalier a Mensdorf, lequel nous a declare la naissance d'un enfant de sete masculine ne le treise avril a quartre heures du matin delui declarant et a Elisabeth Steffen su epouse, es august il a declare vouloir donner les prenome de Jean ladite declaration faite empredeuse de Jean George age de quarantehuit ans et defeandyeom age qicaranch aus ? journalier ? Mensdorf il out les pise st temow sigus vec nous apres tutur --------------

English translation:

In the year eighteen hundred nine, ? April, at ten o'clock in the morning, appeared before us, John Baptist Weydert, civil officer of the town of Betzdorf in the district of Betzdorf of the Forestry Department, John Feltes, day laborer of Mensdorf, who has declared to us the birth of a son, born the 13 of April, at 4 o'clock in the morning, of said person and Elisabeth Steffen, his wife. He has declared the desire to name him John. This declaration was made before Jean George, age forty eight, ?

x
Jahr 1820
Year 1820
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom 1 ften Januar 1820 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, die in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertigt worden ift.
The alphabetized index for birth records of the town of Betzdorff from 1 Jan. 1820 to Dec. 31st of the same year. This is to comply with the imperial order of July 20, 1807.
Feltes, Maria San funfzufulan Octobre (15 of October)

x(page 10 side B for 1820)

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert zwanzig, der inn funfzehnte des Monats octobre, um neun Uhr des morgen ist vor von Betzdorff, Kanton von Betzdorf, im Gros-Herzogthum Luxemburg, erschienen Nicholas Feltes alt zwanzig Jahre --- wohnhaft in dieser Gemeinde, welch uns --------- --------- --------- Elisabeth Reteseh und welchem ------ Bornamen Maria geben su wollen erlhart hat.

In the year one thousand eight hundred twenty, on the fifteenth of the month of October, at nine o'clock in the morning Nicholas Feltes, age 20, a resident of the town, came before us, in the town of Betzdorff of the Grand Duchy of Luxembourg ...[illegible]... his wife, Elisabeth Reteseh. The name given to his daughter is Maria.

Jahr 1821
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1821 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Nas 2 Decembre

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert zwanzig, ben des Monats december, um --- Uhr des --- ift vor von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Nicholas Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Elisabeth peters und welchem ------ Bornamen Stephanus geben su wollen erlharthat.

Jahr 1825
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1825 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Nicolas 25 Mai #23

23

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert zwanzig, ben des Monats , um --- Uhr des --- ift vor von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Nicholas Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Elisabeth Petesch und welchem ------ Bornamen Nicolas geben su wollen erlharthat.

x
Jahr 1826
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1826 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Pierre 9 Guillet #27

x 27

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert zwanzig, ben des Monats July, um --- Uhr des --- ift vor von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Nicholas Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Elisabeth Peters und welchem ------ Bornamen Peter geben su wollen erlharthat.

Jahr 1827
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1826 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Catharine 27 Xbre #46

x 46

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert zwanzig, ben des Monats December, um --- Uhr des --- ift vor von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen ? Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Catharina Wenner und welchem ------ Bornamen Catharina geben su wollen erlharthat.

Jahr 1829
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1829 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Barbe 19 Janvier #4

4

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert zwanzig, ben des Monats December, um --- Uhr des --- ift vor von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Nicolas Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Elisabeth Peters und welchem ------ Bornamen Barbara geben su wollen erlharthat.

x
Jahr 1830
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1830 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Jean 8 fevrier #9

x 9

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats --, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen ? Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Catharina Werner und welchem ------ Bornamen Johann geben zu wollen erlharthat.

Jahr 1831
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1831 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Nicolas 5 Juin #24

24

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats --, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Nicolas Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Elisabetha Petesch und welchem ------ Bornamen Nicolas geben zu wollen erlharthat.

x
Jahr 1832
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1832 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Jean 18 aout #29

x 29

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats --, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Peter Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Catherinna Wenner und welchem ------ Bornamen Johann geben zu wollen erlharthat.

Jahr 1833
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1833 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Elisabetha 23 Guillet #31

31

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats July, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen ? Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Elisabetha Petesch und welchem ------ Bornamen Elisabetha geben zu wollen erlharthat.

signature: Nicolas Feltes

x
Jahr 1835
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1835 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Marguerite 31 Mai #23

x 23

Gerburten (Birth).

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats Mai, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Peter Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Catherina Werner und welchem ------ Bornamen Margaretha geben zu wollen erlharthat.

Jahr 1836
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1836 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Marguerite 25 fevrier #6

6

Gerburten (Birth).

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats ---, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Nicolas Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Elisabetha Peters und welchem ------ Bornamen Margaretha geben zu wollen erlharthat.

signature: Nicolas Feltes

x
Jahr 1837
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1837 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Marguerite 21 avril #17

x 17

Gerburten (Birth).

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats July, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Peter Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Catherinna Wenner und welchem ------ Bornamen Margueritha geben zu wollen erlharthat.

signature:

Jahr 1838
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1838 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
Feltes, Susanne 28 September #34

34

Gerburten (Birth).

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats ---, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Nicolas Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Elisabetha Petesch und welchem ------ Bornamen Susanna geben zu wollen erlharthat.

signature: Nicolas Feltes

x
Jahr 1840
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1840 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
957 Feltes, Maria Catharinna 13 Janvier #1

x 1

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats ---, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Peter Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Caherinna Wenner und welchem ------ Bornamen Maria-Catherinna geben zu wollen erlharthat.

signature:

x
Jahr 1841
Alphabetisdse Labelle der Geburts-Uften der Gemeinde von wom ften Januar 1841 bis auf ben 31ften Dezember beffelben Jahres, bie in Bollziehung des Detrets vom 20 July 1807 angefertig worden ift.
991 Feltes, Margueritha 8 9hue (November) #39
991 Feltes, Johann 8 9hue (November) #40

x 39

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats November, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Peter Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Catherinna Wenner und welchem ------ Bornamen Margueritha geben zu wollen erlharthat.

signature:

x 40

Gerburten.

Im Jahre tausend achthundert vieizig, ben -- des Monats November, um --- Uhr des Morgant ift vor uns Loubert Pechy, ----, Beamter bes Civiltandester Gemeinbe von Betzdorff, Canton von Betzdorf, im Gros-Berzogthum Luxemburg, erfchienen Peter Feltes alt --- Jahre --- wohnhaft in biefer Gemeinbe, welch --- uns --------- --------- --------- Catherinna Wenner und welchem ------ Bornamen Johann geben zu wollen erlharthat.

signature: